Kształt i format czasopisma "STRAŻNICA"

    W lipcu 1879 roku, po zerwaniu kontaktów z pismem "Herald of the Morning" ("Zwiastun Poranka"), 27-letni wówczas C.T. Russell zaczął wydawać w Pittsburghu w USA swój własny miesięcznik pod tytułem "Zion's Watch Tower and Herald of Christs Presence" ("Strażnica Syońska i Zwiastun Obecności Chrystusa"). ... więcej >>

     Na łamach tego czasopisma "Strażnica" publikowano ogromną ilość artykułów, kazań, wykładów, odpowiedzi na pytania itp. Aby nie zaprzepaścić tych publikacji, wśród późniejszych czytelników pojawił się wielki popyt na wcześniejsze numery czasopisma. W zwiazku z takim zapotrzebowaniem podjęto decyzję o powtórnym wydaniu całych serii od początku, czyli od lipca 1879 do czerwca 1919 roku, w formie (7 lub 12 tomów - tkz. Reprint).

     Naszym celem jest przybliżenie czytelnikom tego ogromnego dorobku 40 lat, w formie elektronicznej. Poniższa lista stanowi próbę zgromadzenia w jednym miejscu jak największej liczby polskich tłumaczeń literatury, ze szczególnym uwzględnieniem artykułów ukazujących sie w czasopiśmie o powyższym tytule.

     Użytkownicy poniższych zasobów mogą także korzystać z angielskich tekstów źródłowych.

Artykuły publikowane w czasopiśmie STRAŻNICA, zostały wydane jako Reprint, pełna lista 5233 artykuły, są podzielone na roczniki. Lista polskich tłumaczeń z odnośnikami do oryginałów: Razem jest 1968 szt.

1915

LP	Kat.	Numer	T y t u ł	Wer	Język
1	R	5603 a	Słuszny a niesłuszny gniew.	Nie	|
2	R	5604 a	Pierwsza bitwa Armagieddonu	Tak	|
3	R	5605 a	Gedeon – mąż pełen odwagi	Tak	|
4	R	5606 a	Trzystu odważnych mężów Giedeona	Tak	|
5	R	5608 a	Żywot obiecany Kościołowi	Tak	|
6	R	5611 a	Dusza będzie wyprowadzoną z grobu a nie ciało	Nie	|
7	R	5612 a	Tragedia Samsona.	Nie	|
8	R	5613 a	Prababka Króla Dawida	Nie	|
9	R	5615 a	Głos Pański	Tak	|
10	R	5621 a	Przypisanie i zastosowanie ludzkich praw Naszego Pana	Tak	|
11	R	5623 a	Wasz Ojciec wie.	Nie	|
12	R	5624 a	Domaganie się silniejszych dowodów	Tak	|
13	R	5627 a	Wyznanie grzechów, przebaczenie, zwycięstwo.	Nie	|
14	R	5630 a	Obecny obowiązek i przywilej świętych	Nie	|
15	R	5633 a	Aniołowie sługami.	Nie	|
16	R	5640 a	Krew pokropienia	Tak	|
17	R	5644 a	Nasza osobista odpowiedzialność przed Bogiem	Nie	|
18	R	5650 a	Wytrwałość w cierpliwości	Nie	|
19	R	5652 a	Ważność samokontroli	Nie	|
20	R	5653 a	Pan jest pasterzem moim	Nie	|
21	R	5657 a	Badacze pisma świętego, a przyszłość	Tak	|
22	R	5660 a	Czemu świat nie otrzymał restytucji?	Nie	|
23	R	5662 a	Zwyciężanie nowoczesnych olbrzymów	Tak	|
24	R	5664 a	Przyjaciel w potrzebie jest prawdziwym przyjacielem	Nie	|
25	R	5665 a	Sianie i żęcie pod względem charakteru	Nie	|
26	R	5666 a	„Wybierzcie dziś, komu chcecie służyć”	Tak	|
27	R	5668 a	Największy przymiot charakteru	Nie	|
28	R	5670 a	Lekki ucisk tutaj - chwała w przyszłości	Nie	|
29	R	5676 a	Koniec wieków - warunki podobne.	Nie	|
30	R	5677 a	Rzeczy, które powinniśmy czynić	Nie	|
31	R	5678 a	Czy Jezus złorzeczył swoim nieprzyjaciołom.	Nie	|
32	R	5679 a	Miasto Dawida miastem Bożym	Nie	|
33	R	5685 a	Zwycięstwo nowego stworzenia nad ciałem.	Nie	|
34	R	5688 a	Korona żywota - kto ją otrzyma?	Nie	|
35	R	5688 b	Rozwój Nowych Stworzeń w Chrystusie	Tak	|
36	R	5690 a	Odpuszczenie grzechów błogosławieństwem	Nie	|
37	R	5693 a	Prorokuj przeciwko pasterzom	Nie	|
38	R	5695 a	Obraca Burzę w Ciszę	Nie	|
39	R	5698 a	Łagodność charakterystyką chrześcijanina	Nie	|
40	R	5698 b	Wiara głównym bodźcem ku poświęceniu	Tak	|
41	R	5699 a	“Kto jest mój bliźni?”	Tak	|
42	R	5701 b	Różne znaczenia słowa „kuszenie”	Tak	|
43	R	5702 a	Ojcowska mądra rada	Tak	|
44	R	5703 b	Klasa którą Bóg uczci	Nie	|
45	R	5704 a	Grzech zarozumiałości	Nie	|
46	R	5705 a	Nasza walka z pozafiguralnymi Chananejczykami	Tak	|
47	R	5710 a	Źródło prawdziwego wywyższenia	Tak	|
48	R	5711 a	Czekanie na Pana	Nie	|
49	R	5713 a	Poświęcenie Świątyni	Tak	|
50	R	5714 a	"Proś czego chcesz a dam cl"	Tak	|
51	R	5716 a	Pożytek z wiary	Nie	|
52	R	5718 a	“Godzina pokuszenia"	Tak	|
53	R	5718 b	Komuśmy posłuszni, tegośmy sługami	Tak	|
54	R	5720 a	Jak głosić prawdę?	Nie	|
55	R	5722 b	Najmądrzejszy król zwiedziony	Nie	|
56	R	5724 b	Miłość ojca i syna naszym wzorem.	Tak	|
57	R	5735 a	„Początek boleści”	Tak	|
58	R	5736 a	Czy serce moje jest „ziemią dobrą”?	Nie	|
59	R	5737 a	Nasze oczyszczanie – wewnętrzne i zewnętrzne	Tak	|
60	R	5740 a	Wierność w małych rzeczach	Nie	|
61	R	5741 a	Eliasz wielki prorok	Tak	|
62	R	5742 a	Odpowiedzialność spłodzonych z Ducha	Nie	|
63	R	5743 a	Pasterska rada.	Tak	|
64	R	5744 b	Przywileje tronu łaski	Nie	|
65	R	5746 a	“Błogosławieni czystego serca"	Tak	|
66	R	5747 a	Jehowa Bóg nasz Jeden jest	Nie	|
67	R	5749 a	Czynienie sobie przyjaciół z mamony niesprawiedliwości	Nie	|
68	R	5750 a	Przewinienia a grzechy	Nie	|
69	R	5751 a	Powrót i zwycięstwo Eliasza	Tak	|
70	R	5752 a	Ucieczka i wizja Eliasza	Nie	|
71	R	5755 a	Ostateczny cel Zakonu Bożego	Nie	|
72	R	5757 a	Zupełne wybawienie obiecane wiernym	Tak	|
73	R	5758 a	Sprawy ludzkie a sprawy Nowego Stworzenia	Tak	|
74	R	5761 b	Dwie części żniwa	Nie	|
75	R	5767 a	Cudowne narodzenie Jezusa	Nie	|
76	R	5770 a	Grzech Achaba — Pożądliwość, Morderstwo	Nie	|
77	R	5773 b	„Jakoby zwodziciele, wszakże prawdziwi”	Tak	|
78	R	5774 a	Usprawiedliwienie poczytane a istotne	Nie	|
79	R	5776 a	Dwa wielkie orędownictwa	Tak	|
80	R	5777 a	Pokonywanie ziemskich pożądliwości	Nie	|
81	R	5778 a	Kościół udoskonalony przez cierpienia	Nie	|
82	R	5779 a	Restytucyjne poselstwo Elizeusza	Nie	|
83	R	5781 a	Inne typy restytucyjne	Nie	|
84	R	5785 b	Rozmyślanie w nocy	Nie	|
85	R	5785 c	Służyć innym, a nie przyjmować usługi.	Tak	|
86	R	5786 a	Pożyteczna i niepożyteczna służba	Tak	|
87	R	5790 a	Czy nieśmiertelność jest wrodzona?	Tak	|
88	R	5793 a	Właściwa postawa zaszczytu w Kościele	Tak	|
89	R	5795 a	Do osiągnięcia dobrego rozumu pomaga prosty pokarm	Tak	|
90	R	5799 a	Czemu Bóg dozwolił na szatańskie kłamliwe zwodzenia	Tak	|
91	R	5802 a	Korzyści ze smutków	Nie	|
92	R	5803 a	„Ta jest sława wszystkich świętych jego”	Tak	|
93	R	5805 c	Właściwe umartwianie ciała	Tak	|
94	R	5809 a	Przyzwoitość w domu Bożym	Nie	|
95	R	5809 b	Miłość Boża dla Izraela	Tak	|
96	R	5810 a	Zachęta do pokory, zgody i miłości	Nie	|
97	R	5815 a	Podtrzymywani w "złym dniu"	Nie	|
98	R	5817 a	Boskie miłosierdzie nad wszystkimi	Tak	|
99	R	5818 a	Pracowita miłość będzie nagrodzona	Tak	|
100	R	5819 a	Chwalebna proklamacja	Tak	|